Instagram cracks down on abuse with new safety features after incident involving Premier League star