The Pope, JK Rowling and Ant and Dec among hundreds of thousands losing their blue ticks as Twitter’s cull begins