A sombre send-off for UK’s last coal-fired power plant as fossil fuel workers face uncertain future