‘My daughter took her own life after seeing self-harm content online – and it’s got even worse’