Telegram chief says arrest was ‘misguided’ and app is no ‘anarchic paradise’