AI-generated child pornography increasing at ‘chilling’ rate – as watchdog warns it is now becoming hard to spot