UK’s worst catfish jailed after driving father and daughter to take own lives