Ban children from social media if new online safety laws watered down, children’s commissioner says