How gene therapy device could create personalised medicines for rare diseases