Man who persuaded victim to attempt suicide becomes first to be sentenced under new online safety laws